Par Manuel Izquierdo (Gynécologue – N° 280308601).
Le syndrome des ovaires polykystiques (SOP) change de nom. À la suite d’un consensus scientifique international, il est désormais proposé de l’appeler « syndrome ovarien métabolique polyendocrinien », désigné par le sigle international PMOS (Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome).
Ce changement ne se limite pas à une nouvelle abréviation. Il vise à corriger l’idée selon laquelle le syndrome serait essentiellement une maladie des ovaires caractérisée par la présence de « kystes ».
En réalité, le PMOS est un syndrome complexe qui associe, à des degrés variables, des facteurs hormonaux, ovulatoires et métaboliques. Ses conséquences peuvent dépasser le seul domaine de la fertilité. Cette nouvelle dénomination résulte d’un vaste processus de consensus international publié en 2026 dans The Lancet, auquel ont participé des professionnels de santé, des chercheurs, des patientes et 56 organisations scientifiques, médicales et associatives du monde entier.
La principale raison tient au manque de précision du terme « syndrome des ovaires polykystiques ». Le mot « polykystiques » est particulièrement trompeur : il peut laisser penser que les patientes présentent de nombreux kystes ovariens, alors que l’échographie montre le plus souvent un nombre élevé de petits follicules.
Par ailleurs, toutes les femmes concernées ne présentent pas cet aspect ovarien. Certaines ont des troubles de l’ovulation et un hyperandrogénisme sans image échographique caractéristique.
L’ancienne appellation mettait ainsi en avant une manifestation qui n’est pas systématique, au détriment d’autres composantes essentielles du syndrome. Selon les spécialistes, elle pouvait contribuer à une compréhension incomplète de cette affection, voire retarder son identification et sa prise en charge.
PMOS est l’acronyme anglais de Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome, que l’on peut traduire par « syndrome ovarien métabolique polyendocrinien ». Chacun de ces termes a son importance :
L’objectif est donc de remplacer un nom centré sur l’aspect des ovaires par une dénomination qui reflète mieux les dimensions endocrinienne, métabolique et reproductive du syndrome.
Cela ne signifie toutefois pas que toutes les femmes atteintes de PMOS présentent les mêmes anomalies. Le syndrome est hétérogène : ses manifestations, leur intensité et leurs conséquences varient considérablement d’une patiente à l’autre.
Oui. Le SOP et le PMOS désignent la même affection. Une femme ayant déjà reçu un diagnostic de syndrome des ovaires polykystiques n’a pas besoin d’un nouveau diagnostic simplement parce que son nom évolue. Il ne s’agit ni de la découverte d’une nouvelle maladie ni d’une remise en cause de toutes les connaissances acquises sur le SOP. C’est la manière de nommer et de comprendre le syndrome qui change.
Pendant la période de transition, les deux appellations continueront donc à coexister dans les consultations, les publications scientifiques, les sites internet et les documents médicaux. Le déploiement international de la nouvelle terminologie doit être progressif.
Le changement de nom ne modifie pas, à lui seul, les critères diagnostiques actuellement utilisés, comme l’ont rappelé les publications médicales qui ont suivi le consensus.
Chez les femmes adultes, les recommandations internationales retiennent le diagnostic lorsqu’au moins deux des trois caractéristiques suivantes sont présentes : hyperandrogénisme, troubles de l’ovulation et morphologie ovarienne caractéristique.
La fertilité reste l’un des domaines susceptibles d’être affectés par le PMOS, mais ce n’est pas le seul. Les troubles de l’ovulation constituent l’une de ses manifestations possibles. Certaines femmes présentent des cycles menstruels très irréguliers ou de longues périodes sans ovulation, ce qui peut compliquer la conception.
Toutefois, avoir un PMOS ne signifie pas être stérile ni être dans l’impossibilité de concevoir naturellement. Les conséquences sur la fertilité varient selon la fréquence de l’ovulation, l’âge, la réserve ovarienne et la présence éventuelle d’autres facteurs d’infertilité féminins ou masculins.
En cas de difficultés à obtenir une grossesse, un bilan de fertilité permet d’évaluer la situation et de déterminer la stratégie la plus adaptée. La nouvelle dénomination rappelle aussi que la prise en charge ne doit pas se limiter à rétablir l’ovulation ou à obtenir une grossesse. La santé endocrinienne et métabolique mérite également une évaluation dans le cadre d’une approche globale.
C’est sans doute le message essentiel de ce changement de nom. Le PMOS peut s’accompagner d’irrégularités menstruelles, d’un excès d’androgènes, d’acné, d’hirsutisme ou de troubles ovulatoires. Il peut également être associé à une altération de la sensibilité à l’insuline et à d’autres facteurs de risque métabolique.
Les manifestations sont très variables : toutes les patientes ne sont pas en surpoids, ne présentent pas de résistance à l’insuline, n’ont pas de difficultés à concevoir et ne montrent pas l’aspect ovarien caractéristique à l’échographie.
La prise en charge médicale doit donc être individualisée. Le nouveau nom vise à encourager cette vision d’ensemble et à éviter de concentrer les soins exclusivement sur les ovaires ou sur la période pendant laquelle la patiente souhaite une grossesse.
Cette évolution ne s’est pas faite du jour au lendemain. Le processus international ayant conduit du SOP au PMOS s’est déroulé sur plusieurs années, associant enquêtes, méthodes de consensus, ateliers, professionnels de santé et personnes concernées.
Les travaux publiés dans The Lancet ont recueilli 14 360 réponses de patientes et de professionnels de santé de différentes régions du monde, avec la participation de 56 organisations universitaires, cliniques et associatives. Parmi les organismes ayant soutenu et commencé à diffuser la nouvelle appellation figurent notamment l’Endocrine Society et l’American Society for Reproductive Medicine (ASRM).
Le nom finalement retenu est Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome (PMOS), soit « syndrome ovarien métabolique polyendocrinien » en français.
Si vous avez déjà reçu un diagnostic de syndrome des ovaires polykystiques, le changement de nom ne nécessite ni de refaire vos examens ni d’obtenir un nouveau diagnostic. Votre SOP est désormais appelé PMOS, mais votre situation clinique reste inchangée.
L’essentiel est de bénéficier d’un suivi adapté à vos besoins et à vos objectifs : régularité des cycles, symptômes liés à l’excès d’androgènes, santé métabolique, contraception, projet de grossesse ou prise en charge d’éventuelles difficultés de fertilité.
Si vous avez été diagnostiquée avec un SOP, vous pourrez donc continuer à trouver des informations médicales sous les deux appellations pendant les prochaines années.
Teede HJ, Bahri Khomami M, Morman R, Laven JSE, Joham AE, Costello MF.
Polyendocrine metabolic ovarian syndrome, the new name for polycystic ovary syndrome: a multistep global consensus process.
The Lancet.
2026;
2329-2339
Consenso internacional sobre el cambio de denominación de SOP a SOMP:
https://doi.org/10.1016/S0140-6736(26)00717-8
Teede HJ, Tay CT, Laven J, Dokras A, Moran LJ, Piltonen TT.
Recommendations from the 2023 International Evidence-based Guideline for the Assessment and Management of Polycystic Ovary Syndrome.
Fertility and Sterility.
2023;
767-793
Recomendaciones internacionales para la evaluación y manejo del SOP:
https://doi.org/10.1016/j.fertnstert.2023.07.025
Monash University.
International Evidence-based Guideline for the Assessment and Management of Polycystic Ovary Syndrome 2023.
Monash University.
2023;
Guía internacional basada en la evidencia sobre el manejo del SOP:
https://bridges.monash.edu/articles/online_resource/International_Evidence-based_Guideline_for_the_Assessment_and_Management_of_Polycystic_Ovary_Syndrome_2023/24003834/1
Endocrine Society.
Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome: New name to improve diagnosis and care of condition affecting 170 million women worldwide.
Endocrine Society.
2026;
Información sobre el cambio de denominación de SOP a SOMP:
https://www.endocrine.org/news-and-advocacy/news-room/2026/pcos-name-change
INFORMATIONS SUR LES COOKIES
IVF - Life vous informe par la présente de sa politique de confidentialité appliquée aux données personnelles. L'utilisation du site web n'implique pas que l'utilisateur doive fournir des informations sur son identité et ne peut être associée à un utilisateur spécifique par l'entreprise. Dans le cas où des données personnelles sont fournies, elles seront collectées et utilisées conformément aux limitations et aux droits établis dans la réglementation susmentionnée.
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
QUI EST RESPONSABLE DU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES ?
RESPONSABLE DU TRAITEMENT : IVF SPAIN ALICANTE S.L.U (ci-après IVF-Life)
CIF : B-54973227
Adresse postale : Avenida de Ansaldo, n.º 13, 03540, Alicante (Alicante)
Contact avec le délégué à la protection des données : dpo@ivf-life-group.com
RESPONSABLE DU TRAITEMENT : Instituto Vasco de Fertilidad (ci-après IVF-Life)
CIF : B95575874
Adresse postale : Avenida de Tolosa, 71-73, 20018 Donostia / Saint-Sébastien (Espagne)
Contact avec le délégué à la protection des données : dpo@ivf-life-group.com
RESPONSABLE DU TRAITEMENT : IVF Spain Madrid (ci-après IVF-Life)
CIF : B 85138113
Adresse postale : C/ de Manuel de Falla, 6-8, 28036 Madrid (Espagne)
Contact avec le délégué à la protection des données : dpo@ivf-life-group.com
QUEL TYPE DE DONNÉES TRAITONS-NOUS ?
En fonction des produits, services ou fonctionnalités dont vous souhaitez bénéficier à un moment donné, nous devrons traiter certaines données ou d'autres. En général, ces données seront, selon les cas, les suivantes :
Vos données d'identification : par exemple : nom, prénom, langue, pays depuis lequel vous interagissez avec nous, coordonnées, etc.
Données de connexion, de géolocalisation et de navigation.
Informations commerciales si vous êtes abonné à notre lettre d'information.
Données relatives à vos goûts et préférences.
QUELLE EST L'ORIGINE DES DONNÉES ?
L'utilisation de certains services ou demandes adressés à IVF - Life sont soumis à la réalisation préalable du formulaire correspondant.
Toutes les informations fournies par l'Utilisateur à travers les formulaires du Portail aux fins susmentionnées ou à d'autres fins doivent être véridiques.
À cet effet, l'Utilisateur garantit l'authenticité de toutes les données fournies et maintiendra parfaitement à jour l'information fournie à IVF - Life afin qu'elle corresponde à tout moment à la situation réelle de l'Utilisateur.
En tout état de cause, l'Utilisateur sera seul responsable des déclarations fausses ou inexactes faites et des dommages causés à IVF - Life ou à des tiers du fait des informations fournies.
En cliquant sur le bouton "envoyer" du formulaire correspondant, l'Utilisateur consent expressément à ce que ses données soient utilisées pour envoyer des communications professionnelles sur sa demande par courrier électronique ou par tout autre moyen.
Toutefois, l'utilisateur peut révoquer le consentement donné et s'opposer à l'envoi de ces communications dans chacune des communications reçues ou en les envoyant à l'adresse indiquée dans le présent avis juridique et habilitée à cet effet. De même, dans chacune des communications envoyées, la procédure d'opposition à l'envoi de nouvelles communications professionnelles est expressément indiquée.
Les utilisateurs qui fournissent des données personnelles d'autres personnes physiques sont tenus de respecter, en ce qui concerne ces données, toutes les obligations découlant de la réglementation en vigueur en matière de protection des données, et en particulier l'obligation d'informer et d'obtenir le consentement du propriétaire des données personnelles.
N'oubliez pas que, lorsque nous vous demandons de remplir vos données personnelles afin de vous donner accès à une fonctionnalité ou à un service du site web, nous marquerons certains champs comme obligatoires, car il s'agit de données dont nous avons besoin pour vous fournir le service ou vous donner accès à la fonctionnalité en question.
Veuillez noter que si vous choisissez de ne pas nous fournir ces données, il se peut que vous ne puissiez pas terminer votre enregistrement en tant qu'utilisateur ou que vous ne puissiez pas profiter de ces services ou fonctionnalités.
Pour le traitement des données, IVF - Life adopte les niveaux de sécurité requis par la législation européenne et nationale en vigueur sur la protection des données personnelles. Nonobstant ce qui précède, la sécurité technique d'un média tel qu'Internet n'est pas infaillible et il peut y avoir des fuites dues à des actions malveillantes de tiers.
Nos services s'adressent à des personnes majeures, dans le cas où certains de nos services s'adressent spécifiquement à des mineurs, IVF - Life demandera le consentement des parents ou des tuteurs pour la collecte des données personnelles ou, le cas échéant, pour le traitement automatisé des données conformément à la législation en vigueur. Si l'utilisateur est mineur, il devra obtenir le consentement préalable de ses parents ou tuteurs avant de procéder à l'inclusion de ses données personnelles dans les formulaires du site Web.
Au départ, vos données personnelles sont fournies directement par vous, mais dans certains cas, elles peuvent provenir de centres, de médecins référents et de systèmes de santé publique avec lesquels il existe une collaboration.
À QUELLES FINS TRAITONS-NOUS VOS DONNÉES PERSONNELLES?
En fonction de la manière dont vous interagissez avec notre site web, nous traiterons vos données personnelles aux fins suivantes :
traiter les demandes ou les requêtes que vous formulez par le biais des différents moyens incorporés à notre site web.
Nous ne traitons que les données personnelles strictement nécessaires pour gérer ou résoudre votre demande ou requête.
À des fins de marketing
Dans la mesure où vous vous inscrivez à notre bulletin d'information, vos données personnelles seront utilisées pour l'envoi périodique de bulletins d'information de l'entreprise.
Nous vous rappelons que vous pouvez vous désabonner de la newsletter, à tout moment et gratuitement, en nous contactant via l'adresse e-mail du responsable du traitement ou en suivant les instructions que nous vous fournirons dans chacune de nos communications.
Pour la gestion des réseaux sociaux
Dans le cas où vous nous suivez ou nous contactez à travers les différents réseaux sociaux dans lesquels nous sommes présents, nous traiterons les données que vous nous fournissez à travers ceux-ci dans le seul but de répondre à vos messages ou commentaires et de gérer notre liste de contacts.
Analyse de la fonctionnalité et de la qualité pour améliorer nos services (cookies).
Si vous accédez à notre plateforme, nous vous informons que nous traiterons vos données de navigation à des fins analytiques et statistiques, c'est-à-dire pour comprendre comment les utilisateurs interagissent avec notre plateforme et pouvoir ainsi y apporter des améliorations. De même, nous réalisons occasionnellement des actions de qualité et des enquêtes visant à connaître le degré de satisfaction de nos clients et utilisateurs et à détecter les domaines dans lesquels nous pouvons nous améliorer.
QUELLE EST LA BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES?
La base juridique qui nous permet de traiter vos données personnelles dépend également de la finalité pour laquelle nous les traitons, de sorte que nous trouverons différentes bases juridiques pour les finalités suivantes :
Répondre aux demandes d'information
La base juridique du traitement de vos données est le consentement éclairé pour répondre aux questions posées par le biais du site Web, des formulaires et autres moyens fournis, ce qui implique la lecture et l'acceptation préalables de ces conditions par l'intéressé.
Marketing
La base légitime du traitement de vos données à des fins de marketing est le consentement que vous avez fourni.
Réseaux sociaux
La base de légitimité est le consentement éclairé pour répondre aux questions posées par le biais du réseau social, ainsi que le moment où vous nous suivez et souhaitez faire partie de notre liste de contacts.
Analyse de la fonctionnalité et de la qualité (cookies)
L'utilisateur consent à l'implémentation de cookies.
COMBIEN DE TEMPS CONSERVERONS-NOUS VOS DONNÉES?
Demande d'information
Nous traiterons vos données aussi longtemps que nécessaire pour traiter votre demande ou votre requête, puis pendant un an.
Marketing
Nous traiterons vos données jusqu'à ce que vous vous désinscriviez ou annuliez votre abonnement à la lettre d'information.
Réseaux sociaux
Nous traiterons vos données aussi longtemps que nécessaire pour traiter votre demande et aussi longtemps que vous suivez notre profil.
PARTAGERONS-NOUS VOS DONNÉES AVEC DES TIERS?
Les données personnelles ne seront pas transférées ou communiquées à des tiers, sauf en cas d'obligation légale, si nous obtenons votre consentement exprès ou si nous comprenons qu'il existe un intérêt légitime de notre part, qui vous sera dûment communiqué.
Toutefois, nous vous informons que nous sommes présents sur les réseaux sociaux suivants : Facebook, LinkedIn, Instagram et YouTube, afin de tenir nos followers informés concernant les nouveautés et les services de l'entreprise.
Vous pouvez accéder à ces réseaux sociaux volontairement et à travers les liens disponibles sur le site web lui-même ou en accédant directement et par vous-même depuis votre navigateur ou l'application installée.
Vous devez savoir que ce site web n'est pas responsable de l'utilisation des données que ces réseaux sociaux peuvent faire. Toutefois, lorsque ces données sont générées dans le réseau social et découlent d'une interaction avec notre compte officiel, nous serons conjointement responsables du traitement avec le réseau social.
Afin de consentir à notre transfert depuis ce site web et au traitement de vos données, vous devez lire attentivement la politique de confidentialité du réseau social auquel vous souhaitez accéder :
- Facebook : Politique de confidentialité de Facebook
- Instagram : Politique de confidentialité d'Instagram
- LinkedIn : Politique de confidentialité de Linkedin
-YouTube: Politique de confidentialité de YouTube
Ainsi, avant de cliquer sur les logos des médias sociaux sur notre site web, vous pouvez être informé et redirigé en ayant préalablement connaissance du traitement de vos données et sur une base volontaire.
Autres services technologiques :
- WhatsApp : Politique de confidentialité de WhatsApp
- Entreprises du "IVF LIFE Group" sur la base juridique du consentement ou de l'intérêt légitime : Instituto Vasco de Fertilidad S.L.U., avec NIF B95575874 et adresse à Avda Tolosa, 71-73 Donostia (Gipuzkoa), et IVF Spain Madrid S.L., avec NIF B85138113 et adresse à Calle Manuel de Falla, 6-8, 28036 Madrid.
QUELS SONT VOS DROITS LORSQUE VOUS NOUS FOURNISSEZ VOS DONNÉES ?
Nous nous engageons à respecter la confidentialité de vos données personnelles et à vous garantir l'exercice de vos droits.
Vous pouvez exercer ces droits gratuitement en nous envoyant un e-mail à l'adresse ci-dessus, en fournissant simplement une preuve d'identité, la raison de votre demande et le droit que vous souhaitez exercer.
Si nous l'estimons nécessaire pour vous identifier, nous pouvons vous demander une copie d'un document prouvant votre identité. En particulier, quelle que soit la finalité ou la base juridique sur laquelle nous traitons vos données, vous avez le droit de :
de nous demander l'accès aux données que nous détenons à votre sujet
de nous demander de rectifier les données que nous détenons à votre sujet. Veuillez noter qu'en nous fournissant activement vos informations personnelles de quelque manière que ce soit, vous garantissez qu'elles sont vraies et exactes et vous vous engagez à nous informer de tout changement ou modification.
Nous demander de supprimer vos données dans la mesure où elles ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles nous devons les traiter, comme nous vous l'avons indiqué précédemment, ou dans la mesure où nous n'avons plus la légitimité pour le faire.
nous demander de limiter le traitement de vos données, ce qui signifie que, dans certains cas, vous pouvez nous demander d'arrêter temporairement le traitement des données ou de les conserver plus longtemps que nécessaire lorsque vous pouvez en avoir besoin. Si vous nous avez donné votre consentement pour traiter vos données à quelque fin que ce soit, vous avez également le droit de retirer votre consentement à tout moment.
Recevoir les données à caractère personnel vous concernant que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et les transmettre à un autre responsable du traitement.
En outre, lorsque le traitement de vos données est fondé sur notre intérêt légitime, vous avez également le droit de vous opposer au traitement de vos données.
Enfin, nous vous informons de votre droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente en matière de protection des données, en particulier auprès de l'Agence espagnole de protection des données.
MODIFICATIONS DE LA POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVEE
Nous pouvons modifier de temps à autre les informations contenues dans la présente politique de confidentialité. Dans ce cas, nous vous en informerons de diverses manières par l'intermédiaire de la Plateforme, notamment en vous envoyant un courrier électronique lorsque la modification en question est importante pour votre vie privée, afin que vous puissiez examiner les modifications, les évaluer et, le cas échéant, vous opposer à un service ou à une fonctionnalité ou vous en désabonner.
INFORMATIONS SUR LES COOKIES
Nous utilisons des cookies et des dispositifs similaires pour faciliter votre navigation sur la Plateforme, pour savoir comment vous interagissez avec nous et, dans certains cas, pour pouvoir vous montrer de la publicité en fonction de vos habitudes de navigation. Veuillez lire notre Politique en matière de cookies pour en savoir plus sur les cookies et les dispositifs similaires que nous utilisons, leur finalité et d'autres informations d'intérêt.
